【舒適圈的台語 — 舒步箍仔】
「舒適圈」个台語按怎講？凡勢會使講是「舒步箍仔」喔！
舒步，本身就有過傷爽个意思，就是比四序（sù-sī）閣較放輕鬆，一般就會用舒步來形容。所以「舒適圈」，阮講應該會使講是「舒步箍仔」，講起來誠順、嘛有通。
毋知逐家感覺按怎？🤔

【路癡的台語 — 揣路雞】
「路癡」个台語按怎講？ 若是直翻，就是「方向感無好个人」，但是按呢只是一句形容，毋是名號。所以阮就想著，台灣結婚禮俗會出現个「𤆬路雞」（tshuā-lōo-ke），若是講伊會使做引路者，按呢相對伊个「路癡」，應該就會使講是「揣路雞」（tshuē-lōo-ke），譬如講：「你真正是一个揣路雞，方向感實在有夠歹。」所以「迷路」嘛會使講是「揣無路」、「踅無路」。 當然，這是阮家己討論了後，感覺講起來上順，嘛足好記、足古錐个新詞，逐家感覺咧？🤓

【無啥會寒】

昨昏，聽著兩个人對話。
「今仔無啥會寒啦...」
「哪有可能～ 寒甲按呢，閣無啥會寒。」
「著阿！今仔遐寒，所以我講，『無衫』會寒。」
「著啦、著啦！真正是『無衫』會寒啦...無衫就寒害去矣。」
無啥个「啥」嘛會使讀sánn，和「衫」（sann）欲仝音，但「無啥會寒」和「無衫會寒」意思是差真濟。 天氣有影真寒、又閣𫝏（gàn），衫就愛加穿寡～ 😘

【猛醒】 欲形容人動作足「靈敏」，除了扭掠（liú-lia̍h），閣有啥物款講法呢？就是「猛醒」（mé-tshénn）。 「猛」就是動作足緊，譬如一个人做代誌足有效率，足緊就將代誌辦好勢矣，就會講「做代誌跤手足猛」。若講著「猛醒」，較會用佇動作，譬如講：「看伊跤手足猛醒，就知影伊運動神經有夠好。」 厝內个狗仔家人溜逗，有時陣睏到一半，若外口有聲，就會雄雄醒起來衝出去房間，這應該就是標準个「猛醒」啦～ 😆 ＝＝＝＝

要形容人動作很「靈敏」，除了扭掠（liú-lia̍h），還有什麼說法呢？就是「猛醒」（mé-tshénn）。 「猛」就是動作很快，譬如一個人做事情很有效率，很快就將事情處理好了，就會說「做代誌跤手足猛」。如果說到「猛醒」，比較會用在動作，譬如說：「看伊跤手足猛醒，就知影伊運動神經有夠好。」 家裡的狗狗家人溜逗，有時候睡到一半，如果外面有聲音，就會突然醒過來衝出去房間，這應該就是標準的「猛醒」啦～ 😌

發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/nxncixna4tpb

＂

【歹運著龍眼】 以前聽過「衰甲若梨仔」，嘛有一句話是「歹運著龍眼」，奇怪？運氣好歹，竟然和水果有關係？ 後來才知，這句「歹運著龍眼」，完整一句話是「好運著時鐘，歹運著龍眼」，因為以前農業社會抽獎，上大獎是時鐘，「龍眼」路邊龍眼樹就看會著矣，意思就是抽獎是氣運氣運。 閣有一句話講「揀來揀去，揀著賣龍眼个」，會感覺講，龍眼敢真正遐衰？其實，這句話「賣龍眼」是台語「袂用揀」（bē-īng-kíng）袂用得揀个意思，仝音趣味才會講是「賣龍眼」啦～🧐 ＝＝＝＝

以前聽過「衰甲若梨仔」，也有一句話是「歹運著龍眼」，奇怪？運氣好壞，竟然和水果有關係？ 後來才知，這句「歹運著龍眼」，完整一句話是「好運著時鐘，歹運著龍眼」，因為以前農業社會抽獎，上大獎是時鐘，「龍眼」路邊龍眼樹隨處可見，意思就是抽獎是各憑運氣。 還有一句話說「揀來揀去，揀著賣龍眼个」，會覺得說，龍眼真的有這麼衰嗎？其實，這句話「賣龍眼」是台語「袂用揀」（bē-īng-kíng）不能挑這個的意思，同音趣味才會說是「賣龍眼」啦～😶