【鯤島誌 - 吳濁流】

吳濁流（1900年6月2日－1976年10月7日），今天是他的逝世紀念日。吳濁流是著名的台灣詩人、小說家，最為人熟悉的作品就是《亞細亞的孤兒》、《無花果》以及《台灣連翹》，大家看我們畫的這張圖，底下的框框就特別為此畫了無花果。

《亞細亞的孤兒》描寫出日治時代，台灣人對於身份認同的悲哀。《無花果》描述二二八事件，一度被列為禁書，1988年才正式由前衛出版社公開發行。《台灣連翹》為吳濁流最後一本著作。

吳濁流擔任過《臺灣日日新報》記者，戰後創辦《臺灣文藝》雜誌，培養了許多台灣作家。晚年設立了吳濁流文學獎，被譽為「鐵血詩人」。

【書香遠傳‧第 121 期‧台語原來是這樣‧報導】

書香遠傳，這份雜誌是由「國立公共資訊圖書館」所發行的雙月刊，圖書館的雜誌區應該都可以看到。這次 121 期，我們的《台語原來是這樣》，有上「名人導讀」喔！

這次的專文，很感謝前臺南市教育局長鄭邦鎮真情推薦《台語原來是這樣》，溜逗桑的照片也很大，也謝謝編輯跟設計的用心。
希望大家有機會，一定要看唷！

【鯤島誌 - 巴克禮】

今天是巴克禮牧師逝世的日子，Thomas Barclay ，以台語發音為 Pa-khek-lé，所以漢文名為巴克禮。

這位英國籍牧師，不但發行了台灣首份報紙《台灣府城教會報》，以活版印刷機、也是台灣第一部印刷機製作，是台灣民間最早的報紙。主要以服務台灣普羅民眾著想，故當時以白話字為主（註），內容包含聖經外，也有國際時事、生活百科等等，可以說是一部台灣百年的精彩紀錄精華。

1895 年日本依馬關條約取得臺灣後，駐守在台南的台灣民主國領袖劉永福搭船逃離，台南陷入一片混亂。巴克禮博士與日軍第二師團長乃木希典交涉，更使台南城免於一場浩劫。（註）

巴克禮牧師絕對是台灣歷史上，一位非常重要且值得紀念的人物。

【台語原來是這樣 - 光批】

久等囉！這次要介紹的是明信片，這次的圖就是一張明信片，而明信片中也有一張明信片。明信片真的很有收藏價值，或許我們也可以考慮，真的來製作明信片？

另外，上面蓋的戳章跟郵票，是台灣過去真正曾經出現過的唷！分別是「壹錢五厘」跟「台南汐見町」。這兩個戳記跟郵票，是我們一筆一劃重新描繪復刻出來的。

壹錢五厘：不曉得跟台語說的「一仙五厘」有沒有相關聯？這是日治時期的郵資。

台南汐見町：汐見町是日治時期臺南州臺南市的地名，町名因可從該地眺望大海而得名。（註）

【中秋節快樂】

中秋節即將來臨，先預祝各位中秋節快樂！送上這粉紅色的月餅。

用很快的速度一直重覆唸「食」（˙ㄐㄧㄚ tsia̍h）（例：「食食食食食食食食...」），有開胃的效果，難道這音頻有什麼神秘之處？