父親節快樂! Love Dad



Happy Father's Day!

天是八月八號父親節,在此獻上這張圖
送給偉大的爸爸!

大聲說:爸爸,我愛你!







  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

今天中午她死了 She died

 


剛吃過午餐,經過台南文化中心,習慣性探頭看一下水池,看看大白鵝,沒想到她走了。

如果大家還記得,在「2013年5月3日星期五」粉絲頁有刊一篇叫「做來聽露天音樂會哦!」的文章,就是這大白鵝晚上自己偷偷溜出來散步的畫面,詳情:http://goo.gl/zEcQWX

還記得從第一次看到她,文化中心的小小池塘生態圈突然多了她的加入,她獨自站在草皮上,不斷想衝出草皮往街道外跑,不曉得是不是剛來到這個環境所以想逃走?總之很遺憾的,她只能在草皮跟街道邊緣不斷試著跑走,甚至還被她意外跑到馬路上,差一點就被汽機車撞到,也好險當時有好心人護送她返回水池旁。

那天之後,她幾乎都躲在橋下或獨自站在水池邊發呆,也無法融入其它動物;大概是不熟悉水性、不會划水,伸出蹼不斷試探水面,記得就這樣一直到了 2013年5月19日,那天是颱風天,當時經過池邊、已經看到她可以在水池划水了。

看到這大白鵝,從她不會游水到會游水、不熟悉環境到適應了這環境,再到今天意外看到她走掉的畫面...真的還滿感傷的。

剛剛拍照的時候,颳起了一陣好大的風,我在想大概宇宙把她帶到更美麗的地方了吧?雖然不是自己養的寵物,但等同於看著她成長,心裡並不好過,甚至覺得如果當時沒看到就好了,起碼可以當做她是被送走了。

特此記念這大白鵝。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

台語原來是這樣 18 - 扶扶挺挺 Ass-kisser



phôo-phôo-thánn-thánn = Ass-kisser

「扶扶挺挺」(phôo-phôo-thánn-thánn),又可單獨唸做「扶挺」,意思都是指拍馬屁、奉承之意。

就如國語「拍馬屁」的字面意思一樣,「扶扶挺挺」可以想像對人阿諛奉承的舉止,扶(phôo)在台語也有托、捧之意,而挺(thánn)則有伸出雙手將某物拖住、托高的意思,所以從「扶扶挺挺」這個詞彙組合看來,更能突顯對人極盡諂媚之能事的舉動了。

無論是「拍馬屁」或是「扶扶挺挺」,似乎都可以從字面上感受到以前的人們,對於一件事物的形容跟聯想,真是非常傳神呢!

另外附帶一說,「拍馬屁」的客語叫做打馬屎朏」( da24 ma24 sii55 vud2),廣東話叫做「托大腳、「擦鞋仔」。

By 大郎頭 


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

我們的作品上報囉!(3) Pink Magic appear in the newspaper!(3)



天「台語原來是這樣系列」也有上報哦!
 「About Taiwanese language」 appear in the newspaper!





【台語原來是這樣】 不四鬼:(自由電子報連結)
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/4/today-article5.htm 


粉紅色小屋的「台語原來是這樣」系列,今天也有上自由時報副刊版喔!
今天講解的句子是...

不~四~鬼~!!

最近介紹的這些詞彙
平常應該滿容易用到的吧



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

苦啤酒 Bitter



!苦啊!白色的悲泣...

Ah!Much suffering!The white weep with grief...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS