真的好熱 It's really hot

標籤：瑣碎隨筆 (Pink Talk)

真的又悶又熱啊（其實大香香穿的是布偶裝 :p）

It's really hot！

（Can we change clothes for the seasons？）

Read User's Comments0

粉紅色力量 Pink Power

標籤：就要粉紅色（Just Pink）

粉紅色也是可以很有力量的

Pink is Powerful

Read User's Comments0

還記得以前學到無尾熊這個英文單字時，就用「可愛呀」這個諧音來幫助記憶，想一想還真的是名符其實呢！

不過有許多關於無尾熊的知識，卻是很久很久之後才逐漸瞭解的。

Why does a koala eat eucalyptus leaves?

Koalas eat eucalyptus leaves because they are specially adapted for this purpose.

Koalas live in eucalyptus trees and eat only a few types of gum leaves from which they get all nutrients and water requirements.

The name koala is thought to mean "no drink" in several native Aboriginal tongues.

Read User's Comments0

台語原來是這樣 10 - 浮浪貢 idlers

標籤：台語原來是這樣 (About Taiwanese language)

phû-lōng-kòng = idlers

「浮浪貢」（phû-lōng-kòng），是一種貶義詞，意指無所事事、一事無成或遊手好閒的人。

關於這個詞彙有此一說，是源自於日語「浮浪者」(ふろうしゃ)，意指流浪漢、居無定所的人。至於日語的「浮浪者」又是怎麼演變為台語的「浮浪貢」呢？或許我們可以從「貢」（kòng）這個詞來看。

台語在形容一個人的時候，如果用「貢」（kòng）就有蔑視的意味，若翻成國語則有「傢伙」的意思，譬如「彼貢」、「這貢」就是指「那傢伙」、「這傢伙」。
所以也就不難理解，為何「浮浪者」會變成「浮浪貢」了，或許這也是台語與日語融合演變之下的特色吧！