事半功倍、對症下藥的台語— 破爿斧

「事半功倍、對症下藥」个台語按怎講？台語有原本个講法，是「食著藥，青草一葉」，意思就是若食著藥仔，一葉个藥仔就有效果。

但是有一工，無意間看著演算法予我看著一个影片（下底補充），原來有一款斧頭，頭前設計破爿構造，破柴時頭前破爿部份會將柴拆開，省力省時間。阮感覺若用佇新詞，除了會使將這款斧頭號做「破爿斧」之外，嘛會使用來形容做代誌「事半功倍」，譬如講：「代誌處理了真上手，親像用著破爿斧仝款。」

以上分享予逐家～

＝＝＝＝

「事半功倍、對症下藥」的台語按怎講？台語有原本的說法，是「食著藥，青草一葉」，意思就是如果吃對藥，一點藥就能見效。

但是有一天，無意間看到演算法給我看到一個影片（下面補充），原來有一種斧頭，前端設計分邊結構，砍柴時前端分邊部份會將柴分開，省力省時間。我們覺得如果用在新詞，除了可以將這種斧頭名為「破爿斧」之外，也能用來形容「事半功倍」，譬如說：「代誌處理了真上手，親像用著破爿斧仝款。」

以上分享給各位～

註：

破爿（phuà-pîng）：剖半、分邊。