【類火車 的台語】火車舅

【類火車 的台語 — 火車舅】

最近有一个詞「類火車」，台語欲按怎講？
當然嘛會使直接讀「類火車」，但若是閣較倚台語思考，「火車舅」嘛誠趣味～
這个詞是王昭華老師提出个，阮嘛感覺誠趣味、誠有道理，因為台語號名原則，若和某一種物件誠成，就會佇名詞後壁加一字「舅」，譬喻講「蜈蚣舅」（giâ-kang-kū）就是「馬陸」，所以若照這理路，欲仝欲仝个物件，就是「﹏﹏ 舅」囉！

＝＝＝＝

最近有一個詞「類火車」，台語要怎麼說？
當然也可以直接講「類火車」，但若是要更接近台語思考，「火車舅」也很有趣～
這個詞是王昭華老師提出的，我們也覺得很趣味、很有道理，因為台語命名的原則，如果和某一種物件很像，就會在名詞後面加個字「舅」，譬如說「蜈蚣舅」（giâ-kang-kū）就是「馬陸」，所以若照這邏輯，很接近的東西，就是「﹏﹏ 舅」囉！