【鬼畫符的台語】畫虎貓

閣欲年底矣，明年就是虎年，來介紹一个和「虎」有關係个詞，就是「畫虎貓」。

「畫虎貓」意思就是「鬼畫符」，譬如講寫字足潦草，就會使講：「你是咧畫虎貓喔？」有可能是因為虎和貓仔生做接近，所以字寫甲予人認袂出來到底是啥物字，嘛有可能是因為虎和貓仔身軀个花草真正是花叭哩囉貓，所以才會講是「畫虎貓」。

另外，有一句話講「畫虎不成反類犬」，台語會講「畫虎無成變成貓」，就是將虎畫甲若成貓仔。按呢講起來，欲將虎畫做狗仔是較難，畫甲袂輸貓仔是較有可能呢～

 

＝＝＝＝

 

又要年底啦，明年就是虎年，來介紹一個和「虎」有關的詞，就是「畫虎貓」。

「畫虎貓」意思就是「鬼畫符」，譬如說寫字很潦草，就可以說：「你是在畫虎貓喔？」有可能是因為虎和貓很相似，所以字寫到給人認不出來到底是什麼字，也有可能是因為虎和貓身體花紋真的是花叭哩囉貓，所以才會說是「畫虎貓」。

另外，有一句話說「畫虎不成反類犬」，台語會說「畫虎無成變成貓」，就是將虎畫到好像貓。這樣說起來，要把虎畫成狗是比較困難，畫成貓倒是比較有可能哩～