市草

【市草】

「市草」是形容做生理買賣个情形狀況，有時陣咱會使講：「這个所在市草誠好，做生理會鬥市。」就是定有人客行踏，足鬧熱按呢。
這幅圖是畫咱台南大菜市，也就是西市場，這市場佇日本時代就開始有矣。這个所在市草有影足好，內佇粉紅兔仔仝款梳妝打扮做「李石樵」作品〈市場口〉內底彼位人物，行佇這時代个「市場口」。
最近西市場內底部份咧整修，希望會使早早整修成功。

＝＝＝＝

「市草」是形容做生意買賣的情形狀況，有時候我們會說：「這個地方市草真好，做生意可以湊市。」就是常有客人走動往來，很熱鬧。
這幅圖是畫台南西市場，這市場從日本時代就開始了。這個地方的市草真的很好，裡面粉紅兔仔一樣打扮成「李石樵」作品〈市場口〉內的那位人物，走在這個時代的「市場口」。
最近西市場內在做部份整修，希望可以早日整修成功。

註：
市草（tshī-tsháu）：市場買賣的情況。