「 優越感 」个台語，應該愛按怎講？凡勢台語會使講「風神氣 hong-sîn-khuì」哦！

台語講「風神」、「展風神」有足愛展、臭屁个意思，譬如講：「逐擺若聽著伊笑甲按呢，就知影伊閣咧展風神矣。」若是加上一字「氣」呢？台語講著「氣」，有表現外在行事个意思，譬如「激一个氣」就是「激派頭」个意思；親像「參仔氣」就是形容講話有一款好額人氣口、假高尚个意思。所以「風神氣」就袂輸激一个比別人較贏个派頭，就是這馬所講个「優越感」，譬如講：「伊个風神氣哪會遐重，實在予人接載袂牢。」

以上分享予逐家～

====

「 優越感 」的台語，應該要怎麼說？或許台語可以說是「風神氣 hong-sîn-khuì」哦！

台語說「風神」、「展風神」有愛炫耀、臭屁的意思，譬如說：「每次聽到他笑成這樣，就知道他又在『展風神』了。」如果在後面加上一個「氣」呢？台語說到「氣」，有表現外在行事的意思，譬如「激一个氣」就是「激派頭」的意思；好比「參仔氣」就是暗指說話有一種有錢人的口吻、大頭症的意思。所以「風神氣」就好像展現出一種比別人贏面更大的派頭，也就是現在所說的「優越感」，譬如說：「他的『風神氣』真重，實在讓人受不了。」

以上分享予逐家～

註：

接載袂牢 tsih-tsài bē tiâu：受不了、無法承受。