衣服『最好的毛料』的台語—môo-hài

最近天氣「無啥會寒」，奇怪？明明天氣大寒，哪會「無啥會寒」？其實是「無衫會寒」，所以開始穿厚衫準備過年，序大看著煞講一句：「哦！你穿這領môo-hài个呢！足燒乎？」

môo-hài？聽序大解釋，是較早形容高級毛料个講法，經過瞭解，原來就是Mohair，日語是モヘア，嘛有人講「毛海」，語源意思就是「上好个毛」，台語若慣勢講môo-hài來形容，有可能是受日語影響，嘛無的確。

以上分享予逐家～

 

＝＝＝＝＝

 

最近天氣「無啥會寒」，奇怪？明明有冷氣團，怎麼會「無啥會寒」？其實是「無衫會寒」，所以開始穿厚衣服準備過年，長輩看到卻說了一句：「哦！你穿這件môo-hài的耶！很保暖齁？」

môo-hài？聽長輩解釋，是以前形容高級毛料的講法，經過瞭解，原來就是Mohair，日語是モヘア，也有人說「毛海」，語源意思就是「最好的毛」，台語如果習慣以môo-hài來形容，有可能是受日語影響，也有可能。

以上分享給各位～

發音參考：