行跤花

【行跤花】

「行跤花」（kiânn-kha-hue）个意思就親像是「搵豆油」（ùn-tāu-iû）仝款，小可行踏、影一下爾爾，無任何閣較進一步个表示，攏會使用這句話來形容。會使用个所在嘛真濟，以下是舉例：
1. 若閬足久較轉去故鄉一擺，佇厝無偌久就講欲來走矣，序大就會講：「逐擺轉來攏按呢行跤花爾...」
2. 若是辦活動，咱去鬥相共，主辦者來說道謝時，一般較謙虛會講：「無啦、只是來行跤花爾。」
3. 若予人交待講欲辦啥代誌，咱只是應付，連鞭就轉來，別人就會講：「你只是行跤花爾，出去無偌久就轉來矣。」
「行跤花」，字面親像跤步每踏一步攏花蕊，除了以上所講个意思之外，嘛想起看香港片，內底講著臨時演員時，廣東話講「茄哩啡」（ke-le-fe），這个詞小可甲人剾洗，意思就是無啥重要、來「搵豆油」爾爾。
前一站就思考著，若是今仔日台語和廣東話个發展仝款，無的確「臨時演員」會用「行跤花」抑是「行跤花桑」來形容，這嘛誠古錐。

＝＝＝＝

「行跤花」的意思就像是「沾醬油」一樣，稍微走踏、看一下而已，沒有任何再更進一步的表示，都可以用這句話來形容。可以用的地方也很多，以下是舉例：
1. 如果隔很久才回故鄉一趟，在家沒多久又準備要離開了，長輩就會講：「每次回來都這樣行跤花而已...」
2. 如果辦活動，我們去幫忙，主辦者來道謝時，一般謙虛點會講：「沒有啦、只是來行跤花而已。」
3. 如果被人交待要辦什麼事情，我們只是應付，馬上就回來，別人就會講：「你只是行跤花而已，出去沒多久就回來了。」
「行跤花」，字面就像腳步每踏一步都是花朵，除了以上所講的意思之外，也想起看香港片，裡面講到臨時演員時，廣東話說「茄哩啡」（ke-le-fe），這個詞有點在挖苦人，意思就是沒啥重要、來「沾醬油」而已。
前一陣子就思考，若是今天台語和廣東話的發展一樣，說不一定「臨時演員」會用「行跤花」或是「行跤花桑」來形容，這也很可愛囉。