【11 / 11 - 十一哥】
關於「單身漢」的說法，台語有好幾種哦！
其中一種就是「十一哥」（tsa̍p-it-ko），這在字典也有收錄。其它還有：獨身仔（to̍k-sin-á）、羅漢跤（lô-hàn-kha）...
這張圖片是去年我們製作的桌曆，當時畫到 11 月就想到「十一哥」這個詞，覺得 11/11 這一天，台語「十一哥」真是最貼切又應景的說法。
不曉得最早發明「十一哥」這個說法的是誰？又從什麼時候開始流傳的？不過大概可以想像，就跟十一號公車象徵靠雙腳步行，「十一哥」就是孤家寡人的意思囉！
0 意見:
張貼留言