文化部的文化工具箱，有收錄《台語原來是這樣》（圖文書） 的作品導讀文唷！感謝清鴻編輯的撰文，勞力。

節錄：「...期待讀者能在隨性而趣味的閱讀中，透過「粉紅色小屋」的分享，一起體驗臺語的內涵，進一步理解臺灣本土語言的困境，並加入學習臺語與其他本土語文、傳承臺灣文化的行列。」

【鯤島誌 - 黃榮燦】

黃榮燦（1920年－1952年11月19日），著名作品為版畫《恐怖的檢查》，後來被中華民國政府冠以叛亂罪，在馬場町槍決。

他的作品線條，富有風動般的生命力，畫面的溫度如同正午般的炙熱，可以隱隱感覺到，一種繃緊神經的氣氛。

這幅作品我們以《恐怖的檢查》為樣本重繪的致敬作，希望藉由這個分享，讓大家認識台灣一位非常重要的藝術家。

◎ 黃榮燦
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%83%E6%A6%AE%E7%87%A6

◎《恐怖的檢查》
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%83%E6%A6%AE%E7%87%A6#/media/File:228_by_Li_Jun.jpg

  
【11 / 11 - 十一哥】

關於「單身漢」的說法，台語有好幾種哦！

其中一種就是「十一哥」（tsa̍p-it-ko），這在字典也有收錄。其它還有：獨身仔（to̍k-sin-á）、羅漢跤（lô-hàn-kha）...

這張圖片是去年我們製作的桌曆，當時畫到 11 月就想到「十一哥」這個詞，覺得 11/11 這一天，台語「十一哥」真是最貼切又應景的說法。

不曉得最早發明「十一哥」這個說法的是誰？又從什麼時候開始流傳的？不過大概可以想像，就跟十一號公車象徵靠雙腳步行，「十一哥」就是孤家寡人的意思囉！

【老兔系列】

各位朋友，暗安！

沒錯，週日即將結束，明天又是新的一週啦...（好快）

剛剛整理明天工作代辦事項，發現電腦資料夾的這張圖，這才驚覺... 這是我們兩年前畫的圖啊啊啊！

當時也有登在專頁上，不過專頁如果沒記錯只有 12 個人，所以應該大多數朋友都沒看過這張圖，若您曾經看過的，那想必是我們超級老朋友，超級感動＆感謝。

這張圖當時是希望台灣能在國際上，正式地佔有一席之地，如今看來，很有感慨... (◞‸◟)
大家看得出來裡面的兔兔，分別是畫出哪些國家的特色嗎？

上次分享的草稿，大家還有印象嗎？（註）

這是最新進度，跟各位朋友分享。台南郵便局的顏色上去了，蜈蚣陣也出來了。其實原本沒打算畫蜈蚣陣的，因為想說會造成視覺的阻礙，可是想到這是台南很經典的傳統習俗，還是讓蜈蚣陣入鏡囉。

希望接下來的後製也能如此順利，迫不及待看到完成品桌曆誕生了！

註：
上次分享的草稿
http://thauphang.blogspot.tw/2015/10/blog-post_23.html