稻仔尾賊


【稻仔尾賊】

定聽人講某某某閣咧「收割」矣,誰是「收割王」...按呢,「收割王」的台語欲按怎講呢?台語會使講「稻仔尾賊」。
台語講「割稻仔尾」就是講佔人便宜,若是專門共人偏、抾俗仔,搶人的功勞,用「賊」來形容這款人會閣較適合。
所以講「稻仔尾賊」就是「收割王」的意思啦~

====

常聽人說某某某又在「收割」了,誰是「收割王」... 那麼,「收割王」的台語要怎麼說呢?台語可以說「稻仔尾賊」。
坐享其成、不勞而獲的台語是「割稻仔尾」,如果專門收割、撿尾刀的,專偷人家的功勞,應該用「賊」來形容這種人會更合適。
所以說「稻仔尾賊」也就是「收割王」的意思啦~

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

戲弄節


【戲弄節】

今仔日是「愚人節」,阮攏講「戲弄節」,嘛有人會直接照讀「愚人節」(但是讀起來會足成「牛奶節」...😅),閣有一種是「戇人節」。
若你佮意甲人戲弄,按呢你是咧過「戲弄節」;若你今仔日予人戲弄著矣,按呢恭喜你...你今仔日過著「戇人節」矣!😂
講著「戇」的形容,台語有百百種,譬如講:戇猴、戇牛、戇呆、戇直、戇戇、戇戇戇... 若欲知影閣較濟「戇」的講法,《鯤島計畫》這本冊內底,第二篇故事有收非常濟和「戇」有關的講法~假日若有閒會使看覓咧!

====

今天是「愚人節」,我們都說「戲弄節」,也有人會直接照讀「愚人節」(但是讀起來會很像「牛奶節」...😅),還有一種是「戇人節」。
如果你喜歡戲弄人,這樣你是在過「戲弄節」;如果你今天被人戲弄了,這樣恭喜你...你今天過了「戇人節」啦!😂
講到「戇」的形容,台語有百百種,譬如講:戇猴、戇牛、戇呆、戇直、戇戇、戇戇戇... 如果要知道更多「戇」的講法,《鯤島計畫》這本書裡面,第二篇故事有收非常多和「戇」有關的講法~假日如果有空可以看看喔!

註:
《鯤島計畫》
博客來:
https://www.books.com.tw/products/0010811726
讀冊:
https://taaze.tw/goods/11100867552.html

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

吊鼎


【吊鼎】

你敢有「吊鼎」?
台語講「吊鼎」,就是無物件通食、無物件通煮,所以銅鼎生鍋(tâng-tiánn senn-ue)只好吊佇壁,無法度使用。
生鍋的「生」,其實就是「生鐵仔」、「生仔」所製造的鍋仔,一般閣有「銑仔」、「鉎仔」抑是「鍟仔」的寫法。
這馬這時代欲「吊鼎」是蓋困難,所以嘛免囤貨,加囤一寡冊好矣。

====

你「吊鼎」了嗎?
台語說「吊鼎」,就是沒東西吃、無東西煮,所以鍋碗瓢盆只有掛在牆上,沒辦法使用。生鍋的「生」,其實就是「生鐵仔」、「生仔」所製造的鍋子,一般還有「銑仔」、「鉎仔」或是「鍟仔」的寫法。
現在這時代要「吊鼎」是很困難的,所以也不用囤貨,多囤一些書就好了。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

斑馬按怎講?


【斑馬按怎講?】

斑馬敢是「烏白馬」?其實斑馬是「花條馬」喔!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

拜一特別無閒,想起這畫面...


拜一特別無閒,想起這畫面...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS