犯人欹


【犯人欹】

有一句話講「犯人欹」,意思是「落人的喙」、予人講閒仔話。
以前毋知,攏想講是「徛」、予人「徛」佇頭殼頂,但按呢烏白鬥,嘛甲記起來矣。
後來才知影是這字「欹」,意思完全無仝,是予人「欹空」个「欹」,原來是按呢~

====

有一句話說「犯人欹」,意思是「落人口實」、讓人說閒話。
以前不曉得,還以為是「站立」的「站」、被人「騎在頭上」的意思,但這樣亂拼湊,也就記下來了。
後來才曉得是這個字「欹」,意思完全不同,是被刁難的台語「欹空」的「欹」,原來是這樣~

註:
犯人欹(huān-lâng-khia):被人批評、說閒話。
落人的喙(lo̍h-lâng-ê-tshuì):落人口實。
徛(khiā):站立。
欹空(khia-khang):刁難。

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 意見:

張貼留言