粉紅色冬至 Pink Winter Solstice

你早歸,轉來食圓仔。
(bāng lí tsá kui,tńg--lâi tsia̍h înn-á)

來來來來吃粉紅色湯圓,湯圓的台語與客語的說法,不是字面直翻哦!

台語:圓仔(ㄧˊ ㄚˋ înn-á)
客語:圓粄仔(ㄧㄤˇ ㄅㄢˋ ㄋㄟˋ ianˇ banˋ neˋ)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 意見:

張貼留言