最近掀《臺灣俚諺集覽》，看著一句足古錐个話，號做「廣東目鏡，在人合目。」所以特別將伊畫出來。
這句話意思是，每一項物件、商品，敢會得到每一个人佮意、合用，攏是在人，看款情形。
這句話這馬應該較少人講矣，嘛予人加減會好奇較早時代背景到底是按怎，哪會有遐呢趣味个一句話？
＝＝＝＝
最近看《臺灣俚諺集覽》，看到一句很可愛的話，叫做「廣東目鏡，在人合目。」所以特別畫出來。
這句話意思是，每一項東西、商品，會不會得到每一個人喜愛、合用，都是因人而異，看情形而定。
這句話現在應該很少人說了，也讓人多少好奇以前時代背景到底是怎樣，為何會有這麼趣味的一句話？
註：
在人（tsāi-lâng）：隨人、任人、由人。
臺灣俚諺集覽：由臺灣總督府學務部主導，平澤平七主編，小川尚義校閱，於1914年成書，為一本臺灣日治時期的臺語俗諺集冊。（引用於維基）
最近看《臺灣俚諺集覽》，看到一句很可愛的話，叫做「廣東目鏡，在人合目。」所以特別畫出來。
這句話意思是，每一項東西、商品，會不會得到每一個人喜愛、合用，都是因人而異，看情形而定。
這句話現在應該很少人說了，也讓人多少好奇以前時代背景到底是怎樣，為何會有這麼趣味的一句話？
註：
在人（tsāi-lâng）：隨人、任人、由人。
臺灣俚諺集覽：由臺灣總督府學務部主導，平澤平七主編，小川尚義校閱，於1914年成書，為一本臺灣日治時期的臺語俗諺集冊。（引用於維基）
0 意見:
張貼留言