聊小


「聊小」(liâu-siáu)

這個詞音接近國語諧音「了笑」,意思是不耐用、不好看、不紮實、不體面、難登大雅之堂,總之是負面的意思。

小時候常聽大人這樣講:「這物件足聊小,送人歹看。」(這東西不體面,送人難看啦)
或是做工很差:「這做工手路足聊小。」

可以多多利用這個簡潔夠力的詞,既傳神又生動。XD

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 意見:

張貼留言